SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Zawierciu

32 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Łatwo mówimy po polsku = Легко розмовляємо польською мовою : навчальний посібник з компакт-диском / Natalia Bondarczuk, Dariusz Markiewicz. - Tarnopol : Pìdručniki ì posìbniki : Soroka Bìloboka, 2014. - 75, [1] strona : ilustracje ; 30 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Bondarczuk Natalia Markiewicz Dariusz (językoznawca)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A1 (poziom biegłości językowej)

Temat

Język polski Nauczanie języków obcych Język ukraiński Ukraińcy

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Książka do nauki języka polskiego do Ukraińców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Divodrim i Piżamna Panì / Ira Bova ; ìlûstracìï Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Sen Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Darochka, abo Zhyttya tsutsenyaty / написав, намалював, сфотографував і зазнав Карел Чапек ; переклав з чесьkoї Петро Козланюк. - Львів : Апріорі, 2018. - 67, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Čapek Karel (1890-1938) Kozłaniuk Petro (1904-1965)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Szczenię Język ukraiński Czechy

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele przygodowe Literatura ukraińska

Оповідання видатного чеського письменника Карела Чапека (1890–1938) про пригоди бешкетного цуценяти з малюнками та світлинами автора.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Velykyy turnir / Janusz Christa ; переклав на українськe - tłumaczył Wołodymyr Arieniev. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2022]. - 37, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

(Kajko i Kokosz)

(Klub Świata Komiksu ; album 1522)

Autor

Christa Janusz (1934-2008) Arieniew Wołodymyr Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Wojownicy Język ukraiński

Gatunek

Komiks

Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim

Specjalna edycja komiksu Janusza Christy (1934-2008) Kajko i Kokosz – Wielki turniej przetłumaczona na język ukraiński. Cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodzą Hegemona i przeżywają masę zabawnych przygód.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/K (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Filia nr 10 (Powstańców Śląskich 6)

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Shchastya - tse lysychka / Evelina Dakute, Aušra Kûdulajte ; pereklav z litovs'koï Volodislav Žurba. - 1 Vidannâ. - Chernivtsi : Chorni vivtsi, 2020. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 26 x 27 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Daciūte Evelina Дацюте Евеліна Кюдулайте Аушра Kiudulaite Aušra Журба Володислав Žurba Volodislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Lis Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Жив собі в одному великому місті хлопчик. У нього були мама, тато й хатинка в дереві. Якось у житті Павла з'явилася лисичка. А коли у твоєму житті з'являється лисичка – жди чого завгодно. Чуттєва ілюстрована історія письменниці Евеліни Дацюте й художниці Аушри Кюдулайте розповідає про дружбу хлопчика та лисички, про щедрість, сум утрати й радість відкриття. Про те, що важливо для кожного – великого і маленького. Про щастя.

Chłopiec mieszkał w jednym wielkim mieście. Miał matkę, ojca i domek na drzewie. Pewnego razu w życiu Paula pojawił się lis. A kiedy w twoim życiu pojawi się lis - poczekaj na wszystko. Zmysłowa ilustrowana historia pisarki Eveliny Datsyuty i artystki Aushry Kyudulaite opowiada o przyjaźni chłopca i lisa, o hojności, smutku straty i radości odkrycia. Co ważne dla każdego – dużego i małego. O szczęściu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (Powstańców Śląskich 6)

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermansʹkij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- ) Дерманський Сашко Petrenko-Zanevsʹkij Oleg Петренко – Заневський Олег

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Limeryki Poezja Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Тут слова каламбуряться в сливи. Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!

Tutaj słowa to kalambury w śliwkach. Zdrowy rozsądek jest absolutnie szkodliwy. Sami dziwacy są tutaj — na każdy gust. Nawet rymy i wersy są tutaj ostre!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = практичний польсько-український українсько-польський словник / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Niniejszy Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. W alfabetycznym zapisie haseł zastosowano trzy rodzaje nawiasów: w nawiasach okrągłych ( ) podano synonimy zawężające znaczenie hasła lub wyjaśniające znaczenie wyrazu, w trójkątnych < > – wyrażenia uściślające niektóre pojęcia, w kwadratowych [ ] – wyrazy fakultatywne. Podstawą doboru haseł do niniejszego słownika były słowniki ogólne i tematyczne oraz inne wydawnictwa, zawierające współczesną polską i ukraińską leksykę.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik ta jogo smiliva mama / Oksana Dračkovska ; ilustracii Oksani Dračkovs'koi (molodšoi). - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Zającowate Język ukraiński

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, właściwy rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ìlûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Knigi-XXI, 2021. - 33, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Draczkowska Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Niepełnosprawność Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Зайчик-нестрибайчик, иідомий маленьким читачам за популярною казкою "Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама", вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

Nieskaczący króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Skaczący króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę się zestarzał, dużo się nauczył, ale czy będzie w stanie poradzić sobie z przeszkodami, które natkną się na jego wózku inwalidzkim?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (3 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-). Ivaničuk Natalâ Ґрьонтведт Ніна Елізабет (1979- ). Іваничук Наталя.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Nastolatki Przyjaźń Tajemnica Zakochanie Język ukraiński Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura dla młodzieży

Stanowi 2. część z cyklu.

„Absolutely Unkissed” to druga książka norweskiej pisarki Niny Elizabeth Grantvedt, napisana w formie pamiętnika nastoletniej dziewczyny, którą zilustrowała sama autorka. Bohaterka Udy, Andrea Stockkheim, jest już znana ukraińskim czytelnikom z książki „Cześć, to ja!” - pisze znowu o sobie, swojej najbliższej przyjaciółce Helle, młodszej siostrze Earle, ojcu i matce, szkolnych kolegach. I… o ich pierwszych romansach. Krótko mówiąc o wszystkich najbardziej tajnych sekretach, o których można napisać w cudownym, zupełnie nowym pamiętniku, zamykanym na klucz. [tajnekomplety.osdw.pl]

«Абсолютна нецілована» - друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм - вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» - знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 (Powstańców Śląskich 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leonid Glibov - ditâm / Leonìd Glìbov ; [uporâdnik, redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič]. - L'vìv : Aprìorì, 2017. - 76, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Aprìorì Dìtâm)

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Hlibow Łeonid (1827-1893) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hlibow, Łeonid (1827-1893) Poeci ukraińscy Język ukraiński

Gatunek

Wiersze Biografia Zagadki Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Zawiera także biografię autora.

У цій книзі діти мають змогу дізнатись багато цікавих фактів про життя та творчість українського письменника, поета, байкаря, видавця та громадського діяча - Леоніда Глібова. Крім цього, книга багато проілюстрована світлинами, ілюстраціями, документами і рукописами письменника, що дозволить читачам глибше зануритись в поетичний світ автора. Книга адресована дітям молодшого та середнього шкільного віку.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Kromołów)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I

Książka

W koszyku

oceń

Zeleni martensy / ̀Йоанна Яґелло ; переклад з польської Ярослави Івченко. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 215, [1] strona ; 20 cm.

Зелени мартенси : повість / Йоанна Яґелло ; переклад з польської Ярослави Івченко.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ). Iwczenko Jarosława (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Dziewczęta Relacja romantyczna Przyjaźń Rodzina Język ukraiński

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім'ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків! Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще – оптимізм, який Отилія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем. Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше? źródło opisu: materialy wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy elementarz = Мій перший праймер : polsko - ukraiński : czytamy metodą sylabową = Польська - українська: читаємо складовим способом / Alicja Karczmarska-Strzebońska ; [tłumaczenie i opieka merytoryczna Natalia Kudina, Oksana Fielecka, redakcja Agnieszka Antosiewicz] - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Karczmarska-Strzebońska Alicja Kudina Natalia Kołodziejski Paweł Antosiewicz Agnieszka Felec'ka Oksana

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Przedszkola Nauczanie początkowe

Temat

Czytanie sylabowe Język polski Nauka czytania Język ukraiński

Gatunek

Elementarz Edukacja / pedagogika

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Podobno język polski jest jednym z siedmiu najtrudniejszych języków świata! Nie z naszym „Moim pierwszym elementarzem polsko-ukraińskim” - dzięki niemu dzieci sprawnie nauczą się czytać po polsku i opanują polski alfabet bez problemu! Każdą stronę zaprojektowano tak, by pokazać polską literkę, sposób jej użycia w sylabach i wyrazach oraz jej wersję pisaną. Każdy element języka polskiego jest zapisany w języku ukraińskim, aby można było zrozumieć jego znaczenie i prawidłowo przeczytać. Strony skonstruowane są według tego samego schematu, co ułatwia korzystanie z książki. Powodzenia w nauce! Напевно, польська мова входить до семи найскладніших мов світу! Але не з нашим „Першим польсько-українським букварем”, завдяки якому діти ефективно навчаться читати польською мовою та опановуватимуть польський алфавіт. Кожна сторінка розроблена таким чином, аби показати польську літеру, спосіб її використання у складах і словах, а також її прописний варіант. Кожен елемент польської мови записаний також українською мовою, щоб можна було зрозуміти його значення і правильно прочитати. Сторінки структуровані за однаковим принципом, завдяки чому спрощується користування книгою. Успіхів у навчанні!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik tematyczny polsko-ukraiński / Iryna Kononenko, Irena Mytnik, Elżbieta Wasiak. - Wydanie 1, dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2015. - 550 stron ; 21 cm.

Autor

Kononenko Iryna (1961- ) Mytnik Irena Wasiak Elżbieta

Forma i typ

Książki

Temat

Język ukraiński Język polski

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Aktualne i najnowsze słownictwo ukraińskie w przejrzystym układzie tematycznym: 30 najważniejszych dziedzin związanych z życiem i działalnością człowieka; 45 000 jednostek leksykalnych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvsʹka ; ìlûstracïï - Ïrina Gìbej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : [Instytut Książki], [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa Język ukraiński

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów.

Tytuł po polsku nadany przez katalogującego: Wesołe aniołki.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. [www.apriori.lviv.ua]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samčikìvsʹkij Ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnica Olʹga Maševsʹka. - Kiïv : TOV "NVP Interservìs" ; [Kraków] : [Instytut Książki], [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlìvna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Broszura Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów.

Найкраща книжка для дітей та, де гармонійно поєдніються Слово й Образ, де вірш та ілюстрація доповнюють одне одного і створюють єдиний неподільний твір. Об'єднавши творчу працю двох талановитих людей, поета Василя Куровського та художниці Ольги Машевської, маємо результат - чудову і яскраву книжку. Дитячі вірші, проілюстровані мальовками Самчиківського розпису, сподобаються як діточкам, так і дорослим. Адже це справжній квест - спробуйте знайти, хто ховається у барвистих квітах.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj superdìdus / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki , 2020. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Zvorušlivì knižki)

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najkraŝij tatus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Zvorušlivì knižki)

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìn'kova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìn'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Język ukraiński Matki i synowie Przyjaźń Wilk

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaût' aktori ; skanujte QR-kod ì sluhajte audiosuprovid bezkoštovno! (na 4 stronie okładki kod QR).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (Szymańskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 2 dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)