SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Zawierciu

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Azazel / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 220, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: "Azazel'" 1998.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fantastyka / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 270, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Akunin Boris (1956- ). Gatunki

Temat

Powieść rosyjska

Publ. klubu Świat Książki nr 5387.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gambit turecki / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 198, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: "Tureckij gambit" 1998.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka dla dzieci / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 367, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Akunin Boris (1956- ). ţanry (pol.)

Na okł.: Wbrew pozorom lektura dla dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (2 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powieść szpiegowska / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 285, [1] s. ; 20 cm.

(Gatunki / Boris Akunin)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Akunin Boris (1956- ). Gatunki

Temat

Powieść rosyjska

Publ. klubu Świat Książki nr 5388.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (2 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Achillesa / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 303, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ) Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: "Smert' Ahillesa" 1998.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (2 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Filia nr 9 (Marszałkowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 281, [6] s. ; 23 cm.

(Reportaż / Czarne)

Autor

Aleksievič Svetlana Aleksandrovna (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu Choroba popromienna

Gatunek

Reportaż białoruski

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : "Czarne", 2014. - 507, [4] s. ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksiewicz Svetlana Aleksandrovna (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Rosja

Gatunek

Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: "Vremâ sekond hend".

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. To z tych opowieści, domowych i osobistych składa się nowa niezwykła książka wybitnej białoruskiej autorki, wymienianej w gronie kandydatów do Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z Historią. Książka Aleksijewicz została uznana za najlepszą książkę 2013 roku we Francji, a jej autorka otrzymała francuską nagrodę Médicis w kategorii esej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 307, [5] s. ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Wojna 1979-1989 r. radziecko-afgańska Wojsko

Gatunek

Reportaż białoruski Publicystyka białoruska

Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. „W każdej kolejnej książce z uporem robię to samo – pisze Aleksijewicz – zmniejszam historię do wymiarów człowieka”. Po publikacji książki Swietłana Aleksijewicz została pozwana o znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących z Afganistanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 230, [2] s. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Dziecko Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Antologie. Pamiętniki rosyjskie

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione – śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle nie wiemy, czym jest wojna.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 330, [5] s. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Działania specjalne (wojsk.) Kobieta Wojna partyzancka

Gatunek

Reportaż białoruski

"Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" ukazała się w łącznym nakładzie prawie dwóch milionów egzemplarzy. Swietłana Aleksijewicz ukończyła swoją książkę w 1983 roku, jednak na jej publikację czekała jeszcze dwa lata. Pod adresem autorki kierowano oskarżenia o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W czasach pieriestrojki dwa rosyjskie czasopisma "Oktiabr" i "Roman-gazieta" drukowały książkę w odcinkach. Została również opublikowana w mińskim wydawnictwie Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel. "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" zainspirowała do napisania piosenki Jegora Letowa, założyciela i wokalistę legendarnego rosyjskiego zespołu punkrockowego Grażdanskaja Oborona. Na jej podstawie został również zrealizowany cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Filia nr 10 (Powstańców Śląskich 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 349, [3] strony ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swietłana Aleksandrovna (1948- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta Wojna zimowa (1939-1940)

Gatunek

Publicystyka polityczna

"Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w dwóch rosyjskich czasopismach: "Oktiabr" i "Roman-gazieta" i została opublikowana w dwóch wydawnictwach: mińskim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel. Łączny nakład wyniósł prawie dwa miliony egzemplarzy. Jegor Letow, założyciel i wokalista legendarnego rosyjskiego zespołu punkrockowego Grażdanskaja Oborona, napisał piosenkę zainspirowaną opowiedzianymi przez Aleksijewicz historiami. Na podstawie zbioru reportaży "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" powstał też cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Filia nr 6 (Kromołów)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lew Tołstoj : ucieczka z raju / Pawieł Basiński ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 619, [5] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Basiński Paweł (1961- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Tołstoj, Lew Nikołajewicz (1828-1910) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografie

Sto lat temu w Jasnej Polanie zdarzyło się coś, co wstrząsnęło całym światem. Osiemdziesięciodwuletni pisarz, hrabia Lew Tołstoj potajemnie, w nocy, uciekł z domu w nieznanym kierunku. W listopadzie 1910 roku z 50 rublami w kieszeni dotarł do stacji Astapowo, gdzie zmarł. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci wielkiego starca obrosły mnóstwem mitów i legend… Tołstoj przez całe swoje życie był niewygodny. Władzę uważał za zło, nawoływał do odmawiania służby wojskowej i piętnował zbytek. Obstawał przy tym, że na zło nie wolno odpowiadać złem – jedynie miłością, co wiązało się z jego głębokimi przekonaniami religijnymi. Ale największy żyjący Rosjanin, sumienie narodu, objęty był oficjalną ekskomuniką, ponieważ twierdził, że Cerkiew i władze państwowe są zepsute i sprzeniewierzają się prawdziwemu chrześcijaństwu. I nie zmienił zdania do życia. Znany pisarz i dziennikarz Pawieł Basiński na podstawie dokumentów, także archiwalnych, przedstawia nie tyle własną wersję ucieczki, ile jej żywą rekonstrukcję. Czytelnicy mogą prześledzić życie Lwa Tołstoja, poznać przyczyny rodzinnego dramatu i tajemnicze okoliczności, w których powstał jego testament duchowy. Całość ilustrowana jest rzadkimi fotografiami ze zbiorów muzeum w Jasnej Polanie oraz Państwowego Muzeum Lwa Tołstoja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trawiasta ulica / Asar Eppel ; przeł. i posłowiem opatrzył Jerzy Czech. - Warszawa : "Czytelnik", 1999. - 299, [3] s. ; 15 cm.

(Nike)

Autor

Eppel Asar (1935- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Tyt. oryg.: "Travânaâ ulica" 1994.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Filia nr 9 (Marszałkowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie i los / Wasilij Grossman ; z przedm. Adama Pomorskiego ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 878, [ 2] s. ; 21 cm.

(Nowy Kanon.)

Autor

Grossman Vasilij Semenovič (1905-1964). Pomorski Adam (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego. - Warszawa : Agora, 2015. - 557, [3] strony : fotografie ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej.)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980). Czech Jerzy (1952- ). Brodski Josif (1940-1996).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Mandelsztam, Nadieżda (1899-1980) Mandelsztam, Osip (1891-1938) Pisarze rosyjscy ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia : druga księga / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Agora, 2016. - 747, [5] stron : fotografie ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej.)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Achmatowa, Anna (1889-1966) Mandelsztam, Nadieżda (1899-1980) Mandelsztam, Osip (1891-1938) Pisarze rosyjscy Literatura rosyjska ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; wybór, posł. i red. Andrzej Mandalian ; przeł. Jerzy Czech [et al.]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1999. - 259, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Mandalian Andrzej (1926-2011). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Poezja rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia nr 9 (Marszałkowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wpadło ziarno między żarna / Aleksander Sołżenicyn ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Fakty", 2002. - 373, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Sol~5zenicyn, Aleksandr Isaevi~5c (1918- ) Literatura rosyjska Pamiętniki rosyjskie ZSRR

Tyt. oryg.: "Ugodilo zernyško promež dvuh žernovov" 1998.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)

Filia nr 4 (Powstańców Ślaskich)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Filia nr 9 (Marszałkowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Morelowe konfitury i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. Juliusz Baczyński, Jerzy Czech, Józef Waczków. - Poznań : Rebis, 2012. - 238, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920- ). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

Opowiadania z tego zbioru ukazały się w t. p.t. : Przełomy : opowiadania zebrane 1959-1998.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)